美国英译节日风俗,美国节日风俗翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于美国英译节日风俗的问题，于是小编就整理了4个相关介绍美国英译节日风俗的解答，让我们一起看看吧。

1. 两人英语口语对话讨论中国的传统节日――春节？
2. 西方国家有类似清明节这样的节吗？是什么？
3. UK的节日？
4. 美国人有没有祭祖？哪个时候？

两人英语口语对话讨论中国的传统节日――春节？

A: H***y New Year!

A: 新年快乐！

B: Uh...I'm a bit confused; New Year's Day was over weeks ago.

B: 嗯……我有点搞迷糊了，新年不是几周前就过去了吗？

A: You must be kidding! It is Chinese New Year, silly!

A: 你在开什么玩笑啊！我是说春节，你这傻瓜！

B: Oh right, it slipped my mind. Why do you celebrate two New Years?

B: 喔，对了，我都忘了。你们为什么要庆祝两个新年啊？

A: Chinese New Year is according to the lunar calendar. Chinese h***e been celebrating New Years in this fashion for thousands of years.

A: 春节是根据农历而定的。中国人庆祝这个节日的习俗已经延续几千年了。

西方国家有类似清明节这样的节吗？是什么？

大家好，我是阿梅，很高兴可以回答这个问题，西方国家中的万圣节和万灵节和我国的清明节有着相似的意义，都是通过各种活动来纪念已故亲人，但是我个人认为，西方的万圣节和万灵节多少都会有嘻哈在里面，人们的心情比较愉悦，但是我国的清明节这天是纪念已故亲人的，所以这天我们的心情会比较沉重。西方英国、美国、澳大利亚等这些国家会过万圣节，法国会过万灵节，不过这也不是绝对的，也有法国人会喜欢过万圣节。我的回答完毕了，希望我的回答可以帮助到你，谢谢，我是阿梅。

有，例如：

◎法国 万灵节 这一天，法国全国放假一天。法国人扫墓，主要是奉献鲜花，以菊花居多，很少看见我国习惯用的青松翠柏和白色纸花。

◎波兰 亡人节 每年的11月1日，波兰为悼念已经逝世的人，都要举行“亡人节”。这一天，人们要带上孩子，举家前往墓地对死去的祖先和亲人进行祭奠。祭拜时，由年长者点燃烛灯，让孩子恭敬献上，一来缅怀已故之人，二来现场教育后代不忘祖先，永记亲人。

◎墨西哥 亡灵节 定于每年的10月31日。晚上，人们穿着奇装异服，戴上祖辈相传的***面具，对着先人的亡灵又唱又跳，相传这源自印第安人的风俗。

◎日本 盂兰盆节 定于每年的8月份，机关、厂矿、团体、企业都会在节日期间放***三天，并有组织进行祭祀活动。在乡间，家家户户到墓地祭祖，外出不能回来祭祖的人也会委托别人代为祭奠，全村人还会围成一个大圆圈跳盂兰盆舞，成为日本特有的文化景观。

UK的节日？

是英国篝火节

篝火节是英国的民间传统节日。在每年的11月5日举行。篝火节也称盖·福克斯节，源于17世纪初。当时正是伊丽莎白一世统治的鼎盛时期，英国国教虽脱离了罗马教廷，但女王***取了温和的平衡政策，使国内天主***和新***们都较满意。女王去世后，苏格兰玛丽的儿子詹姆士一世继位。

美国人有没有祭祖？哪个时候？

美国和中国不一样，中国有“清明节”，是中国的传统节日，流传至今已经有两千多年的历史，也是中国祭祀祖先的，怀念过世的亲人的固定节日，除了清明节其它时间我们一般不会去进行扫墓的！

而美国是没有“清明节”的，但却有一个和“清明节”含义一样的“国殇日”。美国人“国殇日”不祭祖，而是悼念那些为国捐躯的将士。美国人悼念自己的亲人没什么固定的日子，什么时候想了，就什么去，自己到墓园就可以了。美国的墓园绝对是不能烧东西的，美国人也不会带上吃的、喝的为亲人祭拜。最常见的方式是带上鲜花，寄托哀思。

到此，以上就是小编对于美国英译节日风俗的问题就介绍到这了，希望介绍关于美国英译节日风俗的4点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.cqbcbjlaw.com/post/31860.html