节日风俗属于文化吗英语,节日风俗属于文化吗英语作文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于节日风俗属于文化吗英语的问题，于是小编就整理了3个相关介绍节日风俗属于文化吗英语的解答，让我们一起看看吧。

1. culture和文化完全对等吗请举例说明？
2. 英语中，day，holiday，festival都可以表示节日，有什么区别？
3. 文化基本概念？

culture和文化完全对等吗请举例说明？

‘

由于词源上的差异,英语中的culture与汉语中的“文化”,各自的内涵与外延并非完全吻合。翻译时需要充分考虑特殊语境中,culture与“文化”在抽象与具体、褒扬与贬损、语义范围的宽与窄,以及彼此间的包容与排斥等方面的差异,超越简单的表层词汇对应,实现源语与译语的深层语义对等。显然,culture 一词的词义源于 “ 农耕培育”, 而 “ 文化”则源于 “ 文字教化”。Culture 与 “ 文化”两词在词源上的概念差异, 产生了不同的词汇学意义以及不同的扩展方式。前者culture 从 “ 耕作”转向 “ 文化”, 所经历的是一段隐喻性虚化过程;。

1，不对等

2，不同点：

1)，定义上不同：我们认为“culture”的定义比较广，而“文化”则偏重于精神方面。

2)，词性上：“culture”还可做动词  如有to cultivate 栽培、to grow 养殖等方面的意思。而“文化”则不能做动词。

语法范畴：“culture”有人称、数、时态等方面的变化。

如：cultured adj. 有教养的、 cultural adj.  文化的、 cultures 多种不同的文化、 a tribal culture 部落文化等。而“文化”则没有人称、时态等方面的变化。

在大多数情况下，"culture"（文化）和"文化"可以视为对等的词语，都指代了人类社会中的各种价值观、信仰、习俗、艺术、语言等非物质的文化元素。然而，有时候两者之间的用法可能略有不同。 例如，在某些特定的学术领域，如人类学或跨文化研究，学者们更倾向于使用"culture"来描述广泛的人类社会现象，而不仅仅局限于某个特定的地理区域或民族群体。这样的使用方式可以帮助突出不同文化间的共同点和相似性。 

另一方面，在日常生活中，人们可能更常使用"文化"一词来指代某个具体的地理区域或民族的独特文化特征。例如，我们可能会说"中国文化"、"西方文化"或"印度文化"，以强调不同地区或民族间的差异和特色。 总的来说，尽管有一些细微的差异，但在大多数情况下，"culture"和"文化"是可以互换使用的，都指代了人类社会中的非物质文化现象。

英语中，day，holiday，festival都可以表示节日，有什么区别？

day 一般表示天，前面有前缀才会表示节日 holiday 表示***日，休***日，指国家法定的或因风俗习惯而形成的节假日 festival 表示快乐的节日，喜庆的节日，指具有悠久历史的传统节日或持续一段时间的

文化基本概念？

文化，就像一个宇宙、包罗万象，又像一个国家的总理衙门、任何款项都得由她约束、管制。其实文化没有定义，也没法定义。因为她包括广大，如政治、经济、历史、地理、精神、艺术、哲学、科学、物质、价值、信念、道德以及流行时尚、衣食住行、风土人情、传统习俗、诗词歌赋等等、等等，通通属于文化范围。

“刚柔交错，天文也；文明以止，人文也。观乎天文，以察时变，观乎人文，以化成天下。”这是《易经》中的一段话，具说文化一词就由此演变而来。文化是一种概念，是一种内涵，是一种社会现象。给文化下一个精准的定义确是相当困难的。但是可以大至归纳为两种，一种是传承文化，一种是外来文化。

传承文化，是一个民族经历几千年传统下来的文化，就像中华民族传统文化的特色，一向是谦逊含蓄，道德归范，内敛和气，朴素而庄重，和谐而美好。还有比如明天的端午节等等，这都是传统文化。而外来文化，是一个民族在时代演变过程中融进、吸收的其它民族文化特征的结果。比如说丝绸之路，玄藏取经，鉴真东渡等等。文化是通过不断学习、进步、创新而获得的内容。

到此，以上就是小编对于节日风俗属于文化吗英语的问题就介绍到这了，希望介绍关于节日风俗属于文化吗英语的3点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.cqbcbjlaw.com/post/42054.html