节日的意义在哪里呢英语翻译,节日的意义在哪里呢英语翻译怎么写

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于节日的意义在哪里呢英语翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍节日的意义在哪里呢英语翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 节日的意义是什么？
2. Carnival是什么意思？

节日的意义是什么？

不同的节日，有着不同的意义。例如元旦节和春节，意味着辞旧迎新，亲朋好友互相拜年、互相祝福、互相问候。元宵节，古人注重一个"闹"字，正月十五闹了元宵之后，各行各业都得开张发市，忙碌运转了。清明节和中元节，人们怀着对列祖列宗和亡亲的哀思，虔诚地举行祭祀活动。乞他们在天之灵保佑生主福寿双全。端午节吃粽子是我国人民为纪念古代爱国诗人楚大夫屈原举行的活动。中秋节是游子还乡，家家盼团圆的庆祝之日。十一国庆节，是"中国人民站起来了"的日子，神州万里，普天同庆！七月一日是中国共产党的生日，八月一日，是中国人民解放军建军之日，从这一日开始，党领导人民军队冲破了黎明前的黑暗，迎来了新中国胜利的曙光！

节日的意义是亲人聚在一起，热闹热闹，吃吃喝喝，说说笑笑，放松***，松弛心情。

因为亲情、有情，让人们的节日平添了乐趣，节日本身只是一个日子而已，在这个日子里，以某个主题为延伸，产生了人与人之间交融而演化出的相关事宜和活动。

Carnival是什么意思？

嘉年华（Carnival），大型节日活动，有宗教、习俗、学校、商业等之分类，透过聚众欢乐，目的是宣扬某些主题，如丰收、啤酒节。嘉年华源于狂欢节，两字的英文都是Carnival。Carnival是为期数星期至数月的重要天主教和东正教节日，信徒化装或打扮一番后巡游庆祝，略有街头派对气氛。

***新教一般并不庆祝这个节日。

举办细节（如：时间）视乎各国风俗而异，主要庆祝集中于二、三月，但通常在大斋期（四旬节）的首日—大斋首日（圣灰星期三）前结束。除了圣诞节之外所有天主教***日均以复活节为准，每一年的复活节均是北半球春天（或南半球秋天）昼夜平分点后第一个满月之后的第一个礼拜天，回算46天就是嘉年华会的圣灰星期三。Carnival又音译作嘉年华，但本质已脱离宗教庆祝，变成***性的大型摊位活动。嘉年华会狂欢(carnivalesque)指的是一种艺术创作的风格，引用自嘉年华特色的元素，或许够华丽、怪诞。经常用于文学风格、视觉艺术或音乐作曲。

嘉年华（Carnival）早在欧洲是一个传统的节日。嘉年华的前身是欧美“狂欢节”的英文音译，相当于中国的“庙会”，最早起源于古埃及，后来成为古罗马农神节的庆祝活动。多年以来，“嘉年华”逐渐从一个传统的节日，到今天成为包括大型游乐设施在内，辅以各种文化艺术活动形式的公众***盛会。全世界各地有着花样繁多的嘉年华会，并成为很多城市的标志。嘉年华是香港人对狂欢节的音译，并且，在香港的文化中对狂欢节作了本地化，形成了“嘉年华”。英语Carnival的发音，很难恰如其分地用汉语表达，所以使用了“狂欢节”这个意译，比较直观好理解。

后来狂欢节传到香港，香港人将它改译为“嘉年华”。这个译名，是懂外文又深谙中文的知识分子的杰作，具有音与义的双关之妙，遗憾的是，它不能确切表达Carnival的狂欢之义。“嘉年华”无论听起来或看起来都显得优雅文气，与Carnival的热烈、狂放气氛不符。事实也如此，在香港长期举行下来的Carnival，也已变得比较文雅温和，与巴西式狂欢的Carnival殊途异趣、大不相同了。

到此，以上就是小编对于节日的意义在哪里呢英语翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于节日的意义在哪里呢英语翻译的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.cqbcbjlaw.com/post/42964.html